1
00:00:42,250 --> 00:00:45,962
"ഭയങ്കര സ്നേഹം"

2
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
- ലോറസിലേക്ക് സ്വാഗതം
- നന്ദി

3
00:00:56,306 --> 00:00:57,515
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്

4
00:01:00,727 --> 00:01:03,855
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ സൂചിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ടീമുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി

5
00:01:03,938 --> 00:01:06,566
അവരുടെ പ്രതികരണം തികച്ചും പോസിറ്റീവായിരുന്നു

6
00:01:07,400 --> 00:01:09,778
അതുകൊണ്ട് അടുത്ത ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

7
00:01:10,904 --> 00:01:11,821
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ

8
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
നമുക്ക് നേരിട്ട് കണ്ട് വിശദമായി സംസാരിക്കാം

9
00:01:15,325 --> 00:01:17,619
അതൊരു മികച്ച സഹകരണം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

10
00:01:23,124 --> 00:01:24,626
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?

11
00:01:27,670 --> 00:01:28,588
ദൈവമേ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

12
00:01:28,671 --> 00:01:29,631
കുതിര പരിശോധന?

13
00:01:30,840 --> 00:01:31,674
ഹലോ

14
00:01:33,635 --> 00:01:34,969
റൂളി എവിടെയാണ്?

15
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
എപ്പിസോഡ് 10

16
00:01:51,110 --> 00:01:52,111
ഗാങ് സൂ

17
00:02:04,040 --> 00:02:05,250
എന്തിനാ ഇവിടെ?

18
00:02:05,333 --> 00:02:07,794
ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിച്ച ശേഷം ഞാൻ ഏറ്റവും നേരത്തെ വിമാനം പിടിച്ചു

19
00:02:10,547 --> 00:02:11,714
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

20
00:02:12,298 --> 00:02:13,466
ഞങ്ങൾ കയ്യുറകൾ ധരിക്കുന്നു

21
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
കുറഞ്ഞത് ഇതുപോലെ കൈകൾ പിടിക്കുക

22
00:02:15,510 --> 00:02:17,554
ഇനി ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടാലും തിരിച്ചറിയും

23
00:02:19,389 --> 00:02:22,600
ചർച്ചകൾ നല്ല രീതിയിൽ നടക്കുന്നില്ലെന്ന് സെക്രട്ടറി യാനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

24
00:02:24,853 --> 00:02:25,687
അതെ

25
00:02:27,981 --> 00:02:32,152
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് സ്ഥാനമില്ലെന്ന് തോന്നി

26
00:02:34,070 --> 00:02:36,406
എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ തോന്നാൻ അനുവദിക്കില്ല

27
00:02:38,074 --> 00:02:39,159
റൂളി

28
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

29
00:02:41,578 --> 00:02:43,079
തിരികെ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

30
00:02:43,163 --> 00:02:44,372
വിമാനത്തിൽ വെച്ച് ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ല

31
00:02:46,708 --> 00:02:47,959
ശരി

32
00:02:48,042 --> 00:02:49,002
നമുക്ക് പോകാം

33
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

34
00:02:56,551 --> 00:02:58,052
ഇത് രുചികരമാണോ?
- രുചികരമായ

35
00:02:58,636 --> 00:03:01,014
- നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കണം
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

36
00:03:03,975 --> 00:03:04,893
കൊടുക്കുക

37
00:03:05,602 --> 00:03:06,436
നന്ദി

38
00:03:06,519 --> 00:03:07,353
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

39
00:03:08,354 --> 00:03:09,314
നിനക്ക് എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമോ?

40
00:03:17,155 --> 00:03:20,491
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നും. ഇത് രസകരമാണ്.

41
00:03:21,534 --> 00:03:24,871
മത്സ്യം നമ്മൾ കഴിക്കുന്നത് നോക്കുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

42
00:03:26,164 --> 00:03:27,749
അവർക്ക് അത് സത്യമായിരിക്കാം

43
00:03:29,125 --> 00:03:30,084
ശരിയാണ്

44
00:03:33,254 --> 00:03:34,088
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു

45
00:03:35,131 --> 00:03:36,341
നന്ദി

46
00:03:36,424 --> 00:03:38,676
നിങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

47
00:03:38,760 --> 00:03:42,430
നിങ്ങൾ അത് മിസ്റ്റർ ഫെങിന് കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

48
00:03:42,513 --> 00:03:43,765
ഞാൻ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു

49
00:03:43,848 --> 00:03:46,643
നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമുള്ളത് എനിക്ക് എങ്ങനെ കൈമാറാനാകും?

50
00:03:49,354 --> 00:03:52,148
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അയക്കാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു

51
00:03:53,024 --> 00:03:54,734
പക്ഷേ അവൾക്കു കൊടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

52
00:03:55,360 --> 00:03:57,445
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

53
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
ഹ്യൂങ് മിൻ ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവന്നേക്കാം

54
00:04:00,782 --> 00:04:01,783
ഹ്യൂങ് മിൻ?

55
00:04:01,866 --> 00:04:03,785
അവനെക്കാൾ നന്നായി വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല.

56
00:04:03,868 --> 00:04:06,746
അവൻ മിക്ക രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളേക്കാളും മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.

57
00:04:08,373 --> 00:04:11,292
ഞാനത് സ്വയം പരിശോധിച്ചു

58
00:04:11,876 --> 00:04:14,712
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരാമർശിച്ചപ്പോൾ, മിസ് ഹാൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

59
00:04:16,172 --> 00:04:18,633
അവളും അവളുടെ സഹോദരനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയതാണ്

60
00:04:18,716 --> 00:04:20,176
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി വാർത്തകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

61
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
ഹേ ഹെങ്മിൻ

62
00:04:26,307 --> 00:04:28,768
മാ ചെക്ക്, ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശോധിച്ചു.

63
00:04:28,851 --> 00:04:33,398
ഓരോ തവണയും മിസ് ഹാൻ ഒരു എക്സിബിഷൻ പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരെല്ലാം ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഫോട്ടോയെടുക്കുകയും അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും

64
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
മൂന്ന് തവണ സമാനമായ ഫോട്ടോകൾ അവൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

65
00:04:35,900 --> 00:04:38,194
മറ്റൊന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

66
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
-അത് എവിടെയാണ്?
- തോന്നുന്നു

67
00:04:40,446 --> 00:04:42,865
സിംഗപ്പൂരിലെ ഒരു നദീതീരം

68
00:04:42,949 --> 00:04:46,494
ഫോട്ടോയിൽ ഒരു പാലമുണ്ട്. ഞാനത് നോക്കി.

69
00:04:46,577 --> 00:04:49,122
ഇത് ഒരു ജനപ്രിയ വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമായി മാറുന്നു

70
00:04:49,205 --> 00:04:50,373
ശരി, അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

71
00:04:51,791 --> 00:04:53,626
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകളും കോർഡിനേറ്റുകളും അയയ്‌ക്കും

72
00:04:53,710 --> 00:04:54,961
ശരി

73
00:04:55,545 --> 00:04:57,088
- അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
-ശരിക്കും?

74
00:04:57,171 --> 00:04:58,047
-ഹും
- വഴിയിൽ, കുതിര പരിശോധന

75
00:04:58,131 --> 00:04:59,257
എന്താണ് കുഴപ്പം?

76
00:04:59,340 --> 00:05:01,634
ഞാൻ അവളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ട് പിന്തുടരുകയും സൂചനകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

77
00:05:01,718 --> 00:05:03,594
ഒരുതരം ഫോറം കണ്ടെത്തി

78
00:05:03,678 --> 00:05:05,179
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കും അയച്ചുതരാം. നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം.

79
00:05:05,263 --> 00:05:07,015
ശരി, നന്ദി. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

80
00:05:09,559 --> 00:05:12,103
(കായിൻ ഗാലറി തകർത്തതിനെതിരെയുള്ള ഹർജി)

81
00:05:12,186 --> 00:05:14,272
ആദ്യം നദി കണ്ടെത്തുന്നത് വേഗത്തിലായിരിക്കാം

82
00:05:14,355 --> 00:05:15,481
അതെ, ആദ്യം നദി അന്വേഷിക്കുക

83
00:05:16,566 --> 00:05:18,651
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. പിന്നിലെ പള്ളിയോ?

84
00:05:18,735 --> 00:05:22,030
- നമുക്ക് കെട്ടിടങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
-ശരി

85
00:05:23,239 --> 00:05:25,491
ഈ കെട്ടിടം ഇവിടെയാണ്

86
00:05:25,992 --> 00:05:29,495
ഇത് ഇവിടെയായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

87
00:05:30,246 --> 00:05:31,247
അവിടെ

88
00:05:34,208 --> 00:05:35,293
അതെ, അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്

89
00:05:38,171 --> 00:05:39,172
അത് അവളാണ്

90
00:05:42,133 --> 00:05:43,843
- നമുക്ക് അവിടെ പോകാം
-ശരി

91
00:06:05,239 --> 00:06:07,909
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്?

92
00:06:09,410 --> 00:06:10,703
ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ?

93
00:06:12,205 --> 00:06:15,792
ഞാൻ ലെനയിൽ തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം

94
00:06:16,876 --> 00:06:19,378
എനിക്ക് പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ പറ്റാത്ത സ്ഥാനമാണത്

95
00:06:19,462 --> 00:06:21,881
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം

96
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
സീൻ ഹാൾ എന്ന സ്ഥലമാണ് കാരണം

97
00:06:26,803 --> 00:06:27,637
സീൻ ഹാൾ?

98
00:06:28,721 --> 00:06:30,223
അതാണ് ലെനയുടെ വിവാഹ വേദി

99
00:06:30,306 --> 00:06:31,849
അത് അച്ഛൻ പണികഴിപ്പിച്ചതാണ്

100
00:06:32,475 --> 00:06:34,644
അമ്മ ഓടുന്നതും അവിടെയാണ്

101
00:06:36,145 --> 00:06:38,773
അവർ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു

102
00:06:39,649 --> 00:06:40,983
അതിനാൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്

103
00:06:41,776 --> 00:06:43,861
ആശ്രയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും

104
00:06:45,780 --> 00:06:47,073
അതാണ് സീൻ ഹാൾ

105
00:06:48,407 --> 00:06:49,992
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ സ്ഥലം

106
00:06:50,576 --> 00:06:53,955
എൻ്റെയും മാതാപിതാക്കളുടെയും ഓർമ്മകൾ ചുമന്നുകൊണ്ടു

107
00:06:55,331 --> 00:06:56,666
പോലെ തന്നെ

108
00:06:57,500 --> 00:06:59,168
കായിൻ ആർട്ട് ഗാലറി നിങ്ങൾക്ക് സമാനമാണ്

109
00:07:00,586 --> 00:07:01,838
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി

110
00:07:02,755 --> 00:07:04,715
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്

111
00:07:05,883 --> 00:07:07,802
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

112
00:07:07,885 --> 00:07:09,846
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

113
00:07:09,929 --> 00:07:13,099
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്

114
00:07:13,182 --> 00:07:14,016
എൻ്റെ പ്രശ്നം?

115
00:07:14,100 --> 00:07:18,271
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അമിതമായി വികസിപ്പിച്ചതായും വലിയ കടങ്ങൾ വരുത്തിയതായും ഞാൻ കേട്ടു.

116
00:07:19,355 --> 00:07:22,859
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടക്കാർക്ക് കൈയിൻ ആർട്ട് ഗാലറി നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം

117
00:07:23,568 --> 00:07:25,027
പ്രതിനിധി ഹാൻ

118
00:07:25,111 --> 00:07:28,281
ആ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്ത് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

119
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
അത് സംരക്ഷിക്കേണ്ടേ?

120
00:07:36,622 --> 00:07:37,498
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

121
00:07:39,083 --> 00:07:41,794
എൻ്റെ പിതാവ് മരിച്ചതിനുശേഷം എൻ്റെ സഹോദരന് അത് അവകാശമായി ലഭിച്ചു.

122
00:07:42,962 --> 00:07:44,881
കൈയിൻ ഗാലറി എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്

123
00:07:45,381 --> 00:07:49,135
സത്യത്തിൽ, ഞാനും അത് സ്വയം വാങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു.

124
00:07:49,760 --> 00:07:53,973
പക്ഷേ, എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കടം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ വീട്ടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

125
00:07:54,474 --> 00:07:56,309
ഈ നിയമ തർക്കം കാരണം

126
00:07:56,392 --> 00:07:59,645
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും എന്ന നിലയിലുള്ള നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ബന്ധം നമ്മുടെ പഴയ ശത്രുക്കളെക്കാൾ മോശമാണ്.

127
00:08:00,229 --> 00:08:01,647
ആ സമയത്ത് നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും

128
00:08:02,482 --> 00:08:03,357
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്

129
00:08:04,484 --> 00:08:06,777
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു?

130
00:08:08,821 --> 00:08:10,072
ഞങ്ങൾ കൈയിൻ ആർട്ട് ഗാലറി അനുവദിക്കും

131
00:08:10,156 --> 00:08:13,284
ദേശീയമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സാംസ്കാരിക സ്വത്തായി നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു

132
00:08:13,993 --> 00:08:16,204
സ്വത്ത് ആരുടേതായാലും ശരി

133
00:08:16,287 --> 00:08:18,039
അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

134
00:08:18,122 --> 00:08:19,040
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

135
00:08:19,123 --> 00:08:23,085
കൈയിൻ ആർട്ട് ഗാലറിക്ക് 45 വർഷത്തെ ചരിത്രമേ ഉള്ളൂ

136
00:08:23,169 --> 00:08:25,171
കുറഞ്ഞത് 50 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം

137
00:08:25,254 --> 00:08:27,882
ദേശീയതലത്തിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സാംസ്കാരിക സ്വത്തായി നിയോഗിക്കപ്പെടും

138
00:08:27,965 --> 00:08:29,634
സർക്കാർ അടുത്തിടെ അവതരിപ്പിച്ചു

139
00:08:29,717 --> 00:08:32,094
"ആധുനികവും ആധുനികവുമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃക സംരക്ഷണവും ഉപയോഗവും നിയമം"

140
00:08:32,178 --> 00:08:33,471
ഈ പ്രവൃത്തി

141
00:08:33,554 --> 00:08:35,139
ഒരു അസറ്റ് 50 വർഷത്തിന് ശേഷം അത് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ

142
00:08:35,223 --> 00:08:38,309
ദേശീയമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി മാറുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ

143
00:08:38,392 --> 00:08:42,313
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

144
00:08:42,396 --> 00:08:44,732
ഒരു പ്രാഥമിക സാംസ്കാരിക സ്വത്തായി നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്

145
00:08:48,778 --> 00:08:49,654
ഇവിടെ നോക്കൂ

146
00:08:50,530 --> 00:08:51,864
ഇതിനകം ഒരു മാതൃകയുണ്ട്

147
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
("ക്രിയേഷൻ ചെയർ" ഒരു പ്രാഥമിക സാംസ്കാരിക സ്വത്തായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)

148
00:08:55,868 --> 00:08:57,578
ഇത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

149
00:08:58,788 --> 00:09:00,581
ഒരു പ്രാഥമിക സാംസ്കാരിക സ്വത്തായി അതിനെ നിയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

150
00:09:00,665 --> 00:09:04,001
പൊതുജനം കേൾക്കുമ്പോൾ

151
00:09:04,085 --> 00:09:05,836
കേടായപ്പോൾ കൈയിൻ ഗാലറി പ്രതികരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്.

152
00:09:07,088 --> 00:09:08,548
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

153
00:09:08,631 --> 00:09:12,134
ആ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി കാണുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

154
00:09:12,927 --> 00:09:14,136
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ

155
00:09:14,220 --> 00:09:17,181
സാംസ്‌കാരിക-കലാ രംഗങ്ങൾ ഇതിനോടകം തന്നെ ഇക്കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്

156
00:09:17,807 --> 00:09:19,850
വാസ്തുവിദ്യാ സമൂഹം പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിനും പിന്തുണക്കും അനുസൃതമാണെങ്കിൽ

157
00:09:19,934 --> 00:09:21,310
അത് നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

158
00:09:25,898 --> 00:09:29,151
കൈയിൻ ആർട്ട് ഗാലറി ഒരു തയ്യാറെടുപ്പ് സാംസ്കാരിക പൈതൃകമായി മാറിയാലും

159
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

160
00:09:32,780 --> 00:09:34,574
ആ സ്ഥലത്തിന് ഇപ്പോഴും അറ്റകുറ്റപ്പണി ആവശ്യമാണ്.

161
00:09:35,116 --> 00:09:36,284
ലീന അത് വാങ്ങും

162
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

163
00:09:41,038 --> 00:09:44,125
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഈ സ്ഥലം ലെന കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷനിലേക്ക് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

164
00:09:44,208 --> 00:09:46,210
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഊഹക്കച്ചവടക്കാർക്ക് വിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ

165
00:09:47,295 --> 00:09:50,423
സാംസ്കാരികവും കലാപരവുമായ ഇടമായി ഞങ്ങൾ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും

166
00:09:51,048 --> 00:09:54,468
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

167
00:10:01,475 --> 00:10:03,894
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു

168
00:10:03,978 --> 00:10:05,938
ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

169
00:10:06,731 --> 00:10:07,690
എന്നാൽ…

170
00:10:08,608 --> 00:10:11,652
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാലും

171
00:10:12,236 --> 00:10:15,197
എൻ്റെ 3% നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസിക്കണം?

172
00:10:16,949 --> 00:10:18,075
മൂന്ന് ശതമാനം

173
00:10:18,784 --> 00:10:22,204
നാളെ രാവിലെ കരാറിൽ ഒപ്പുവെക്കുകയും ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യും

174
00:10:23,122 --> 00:10:26,792
ഇതോടെ റീനയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ക്വിയാൻ റൂളിക്ക് കഴിയില്ല.

175
00:10:27,710 --> 00:10:28,878
വീണ്ടും കൊറിയയിൽ കാണാം

176
00:10:33,507 --> 00:10:35,092
വെറുതെ

177
00:10:35,176 --> 00:10:37,345
മറ്റ് സംഭവങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു

178
00:10:37,428 --> 00:10:39,889
ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമുണ്ടാക്കുമോ?

179
00:10:40,848 --> 00:10:43,267
എൻ്റെ നിക്ഷേപം ഇരട്ടിയാക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടപ്പെടും

180
00:10:43,351 --> 00:10:46,354
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം സംരക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

181
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ലക്ഷ്യങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു

182
00:10:49,940 --> 00:10:51,233
കാരണം നിശ്ചയമില്ല

183
00:10:52,318 --> 00:10:54,111
ഒന്നും മാറില്ല

184
00:10:56,238 --> 00:10:58,616
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

185
00:10:59,784 --> 00:11:01,285
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം മതി

186
00:11:02,078 --> 00:11:03,996
ഈ സമയം എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ

187
00:11:16,300 --> 00:11:19,053
എനിക്കത് വലിയൊരു ചൂതാട്ടമാണ്

188
00:11:20,888 --> 00:11:22,473
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

189
00:11:32,316 --> 00:11:33,150
ദയവായി ഇത് അംഗീകരിക്കുക

190
00:11:33,901 --> 00:11:35,486
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത

191
00:11:36,362 --> 00:11:37,488
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം, പ്രതിനിധി ഹാൻ

192
00:11:39,490 --> 00:11:42,034
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

193
00:11:49,500 --> 00:11:50,334
വിട

194
00:12:03,514 --> 00:12:05,141
അവൾ ഒരിക്കലും വ്യക്തമായ ഉത്തരം നൽകിയില്ല

195
00:12:06,183 --> 00:12:07,977
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,353
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

197
00:12:13,190 --> 00:12:14,442
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

198
00:12:19,905 --> 00:12:21,073
ഹേ ഹെങ്മിൻ

199
00:12:21,157 --> 00:12:23,409
ഹലോ? കുതിര പരിശോധന, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

200
00:12:23,492 --> 00:12:25,953
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തതിന് നന്ദി

201
00:12:26,036 --> 00:12:27,496
വളരെ നന്ദി

202
00:12:27,580 --> 00:12:30,458
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചില സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

203
00:12:30,541 --> 00:12:32,710
അന്വേഷകനായ ഗാവോ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

204
00:12:32,793 --> 00:12:34,795
കാരണം നിങ്ങൾ അവനോട് ഹലോ പറയാതെ ലീവ് ചോദിച്ചു

205
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
നിങ്ങൾ…

206
00:12:36,380 --> 00:12:38,591
ശരി, ഞാൻ ഒരുപാട് സമ്മാനങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

207
00:12:38,674 --> 00:12:39,925
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

208
00:12:40,009 --> 00:12:41,594
ശരി നന്ദി

209
00:12:41,677 --> 00:12:42,595
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു...

210
00:12:44,305 --> 00:12:47,141
-ഹ്യൂങ് മിൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു
-അതെ

211
00:12:49,101 --> 00:12:51,979
റൂളി, എനിക്ക് ഹെങ്‌മിനും ബിറ്റോങ്ങിനും സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങണം.

212
00:12:52,062 --> 00:12:53,606
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

213
00:12:53,689 --> 00:12:55,941
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയും നല്ല രുചിയുമുണ്ട്

214
00:12:56,025 --> 00:12:57,276
അതോടൊപ്പം ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ സഹായിക്കുക.

215
00:12:58,277 --> 00:13:01,197
നാളെ രാവിലെ വരെ ഞങ്ങൾ പറക്കില്ല. നമുക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?

216
00:13:02,573 --> 00:13:03,407
ശരി, അത്രമാത്രം

217
00:13:03,491 --> 00:13:05,159
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

218
00:13:05,659 --> 00:13:06,827
ഞാൻ സമ്മാനം വാങ്ങിത്തരാം

219
00:13:06,911 --> 00:13:09,246
കൊള്ളാം. എനിക്ക് ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങണം.

220
00:13:09,330 --> 00:13:11,624
-എന്താണത്? അത് കൊട്ടാരമാണ്
-അതെ

221
00:13:11,707 --> 00:13:13,250
ഈ കീചെയിനുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്

222
00:13:13,334 --> 00:13:15,753
റൂളി, ഞാനൊന്ന് തരട്ടെ. എനിക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും.

223
00:13:15,836 --> 00:13:18,506
- ഈ...
-എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് എല്ലാം വേണം

224
00:13:21,091 --> 00:13:22,551
കൊള്ളാം, ഈ ചുവർചിത്രം നോക്കൂ.

225
00:13:25,137 --> 00:13:27,264
ദൈവമേ, ഇത് മിസ് പെങിന് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

226
00:13:27,348 --> 00:13:28,390
റൂളി, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

227
00:13:30,309 --> 00:13:32,394
-ഏതാണ് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നത്?
- ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

228
00:13:32,478 --> 00:13:33,938
അതും കുറച്ചല്ലേ...

229
00:13:34,021 --> 00:13:35,981
ബി ടോങ്ങും ഹെങ് മിന്നും ഒന്നുതന്നെ

230
00:13:37,608 --> 00:13:38,651
അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടാകണം.

231
00:13:39,652 --> 00:13:41,654
ഇവിടെ ഇതിനർത്ഥം വിവാഹിതനാണെന്നാണോ?

232
00:13:46,784 --> 00:13:48,327
- ദൈവമേ
- അല്ല, ഇത്...

233
00:13:53,165 --> 00:13:53,999
എന്താണ് കുഴപ്പം?

234
00:13:55,417 --> 00:13:56,377
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

235
00:13:56,919 --> 00:13:59,129
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

236
00:13:59,213 --> 00:14:00,047
നിനക്കായ്?

237
00:14:00,130 --> 00:14:02,716
ഞാൻ ഇത് വീട്ടിൽ ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാനും ഒരെണ്ണം വാങ്ങും.

238
00:14:02,800 --> 00:14:03,884
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

239
00:14:15,145 --> 00:14:16,230
റൂളി, നിനക്ക് ചൂടായില്ലേ?

240
00:14:16,313 --> 00:14:17,731
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം എങ്ങനെ?

241
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
- നന്ദി
- നന്ദി

242
00:14:21,819 --> 00:14:23,070
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രുചി ആസ്വദിക്കണം
-ശരിക്കും?

243
00:14:24,280 --> 00:14:25,281
എനിക്കും രുചിച്ചു നോക്കണം

244
00:14:30,578 --> 00:14:32,079
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...

245
00:14:34,373 --> 00:14:35,583
അച്ചാറിട്ട ഉള്ളി പോലെ രുചി

246
00:14:53,434 --> 00:14:54,351
വേഗം തിരികെ വയ്ക്കുക

247
00:14:54,435 --> 00:14:55,561
ശരി

248
00:14:57,187 --> 00:14:58,355
റൂളി

249
00:15:34,016 --> 00:15:35,267
അതൊരു നൂഡിൽസ് കടയാണ്

250
00:15:35,351 --> 00:15:36,560
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു

251
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
സിയാവോ ലോംഗ് ബാവോയും പറഞ്ഞല്ലോ

252
00:15:40,064 --> 00:15:42,608
അയ്യോ, ഇവിടെ കോഴി വളരെ വലുതാണ്.

253
00:15:42,691 --> 00:15:44,526
നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണോ അതോ പ്ലെയിൻ ആണോ?

254
00:15:44,610 --> 00:15:45,986
- പാകമായ
-ശരിക്കും?

255
00:15:46,070 --> 00:15:47,488
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അഭിരുചികളുണ്ട്. എനിക്ക് യഥാർത്ഥ രുചി ഇഷ്ടമാണ്.

256
00:15:47,571 --> 00:15:48,405
നന്ദി

257
00:15:49,323 --> 00:15:51,408
ദൈവമേ, ഈ ചെമ്മീൻ വളരെ വലുതാണ്

258
00:15:52,076 --> 00:15:53,744
വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു

259
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
റൂളി, ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തതെല്ലാം വിളമ്പി.

260
00:15:58,582 --> 00:15:59,541
- അവരെല്ലാം തയ്യാറാണോ?
-അതെ

261
00:16:00,125 --> 00:16:02,127
ദൈവമേ, ധാരാളം വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

262
00:16:02,211 --> 00:16:03,796
- നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം
-ശരി

263
00:16:03,879 --> 00:16:05,297
വന്നതിന് ശേഷം നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ?

264
00:16:06,548 --> 00:16:08,342
അതെ, ഞാൻ കഴിച്ചു

265
00:16:08,425 --> 00:16:10,636
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഭാരം വളരെ കുറഞ്ഞു

266
00:16:10,719 --> 00:16:11,887
ഇത് ശരിയല്ല

267
00:16:12,554 --> 00:16:14,723
ഈ കട അതിൻ്റെ ശൂലങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്

268
00:16:15,557 --> 00:16:16,976
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

269
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
- ചുവാൻ ചുവാൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് താളിക്കുക ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

270
00:16:18,477 --> 00:16:19,895
ഇത് മുക്കി കഴിക്കണം

271
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
ഞാൻ ഇത് ടിവിയിൽ കണ്ടു, എപ്പോഴും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

272
00:16:29,029 --> 00:16:30,072
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

273
00:16:31,949 --> 00:16:33,242
നമുക്ക് കുടിച്ചാലോ?

274
00:16:34,284 --> 00:16:35,160
-ചിയേഴ്സ്
-ചിയേഴ്സ്

275
00:16:37,538 --> 00:16:39,331
ദൈവമേ ഞാൻ വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

276
00:16:40,290 --> 00:16:41,500
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

277
00:16:41,583 --> 00:16:43,085
-നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?
-സന്തോഷം

278
00:16:43,669 --> 00:16:45,212
- നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ

279
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
കാലാവസ്ഥ തണുത്തുറയുന്നു

280
00:16:47,756 --> 00:16:49,967
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വിയർത്തു

281
00:16:50,050 --> 00:16:51,343
ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലത്

282
00:17:03,856 --> 00:17:04,773
അത്ര സുഖകരമാണ്

283
00:17:07,234 --> 00:17:08,694
-ഗാങ് സൂ
-എന്താണ് കുഴപ്പം?

284
00:17:09,695 --> 00:17:11,405
വളരെ നന്ദി

285
00:17:12,698 --> 00:17:14,074
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്

286
00:17:15,034 --> 00:17:15,868
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ

287
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
ഹേയ്, ഇതൊരു ചെറിയ ശ്രമം മാത്രമാണ്.

288
00:17:23,042 --> 00:17:26,503
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ? അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

289
00:17:28,589 --> 00:17:30,758
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല. അത് നന്നായിരിക്കണം.

290
00:17:46,857 --> 00:17:48,650
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?

291
00:17:49,151 --> 00:17:50,110
അത് കണ്ടു

292
00:17:51,070 --> 00:17:51,987
തോന്നുന്നു

293
00:17:58,619 --> 00:18:00,079
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ

294
00:18:44,873 --> 00:18:47,626
അതേ നിലയിൽ ഒരു മുറി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

295
00:18:47,709 --> 00:18:49,044
എന്നാൽ ഇത് പൂർണ്ണമായും ബുക്കുചെയ്തു

296
00:18:55,592 --> 00:18:56,510
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി

297
00:18:57,845 --> 00:18:58,762
എത്തിയോ?

298
00:18:59,763 --> 00:19:01,932
ഓ, ഇത് ഈ മുറിയായി മാറുന്നു

299
00:19:02,975 --> 00:19:04,810
ഉം... ശരി

300
00:19:04,893 --> 00:19:05,853
പിന്നെ…

301
00:19:06,645 --> 00:19:08,814
നല്ല വിശ്രമം. ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

302
00:19:11,859 --> 00:19:14,278
ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ വരണോ?

303
00:19:14,361 --> 00:19:15,195
ശരി

304
00:19:17,739 --> 00:19:18,907
- വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ
-ശരി

305
00:19:31,253 --> 00:19:32,171
റൂളി

306
00:19:32,838 --> 00:19:34,965
നിങ്ങൾ സമ്മാനം നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

307
00:19:35,048 --> 00:19:36,508
പെങ്ങ് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും

308
00:19:44,808 --> 00:19:45,684
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

309
00:19:49,897 --> 00:19:50,856
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നലെ…

310
00:19:51,940 --> 00:19:53,358
ഞാൻ എന്തോ ഓർക്കുന്നു

311
00:19:54,318 --> 00:19:55,152
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

312
00:19:55,235 --> 00:19:57,404
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്

313
00:19:58,280 --> 00:20:01,325
ജിഹ്വാൻ എനിക്കൊരു മാല ചാർത്തി

314
00:20:02,993 --> 00:20:04,828
അത് തനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

315
00:20:06,747 --> 00:20:08,123
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

316
00:20:10,792 --> 00:20:13,045
അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു

317
00:20:14,379 --> 00:20:17,049
എനിക്ക് അത് എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

318
00:20:19,760 --> 00:20:20,594
റൂളി

319
00:20:21,845 --> 00:20:23,180
സ്വയം വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്

320
00:20:24,014 --> 00:20:25,349
നമുക്ക് സമയമെടുത്ത് പടിപടിയായി പരിഹരിക്കാം

321
00:20:25,849 --> 00:20:28,060
എന്തായാലും ഇന്ന് നമ്മൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി

322
00:20:29,353 --> 00:20:30,229
എന്ത് പോലെ?

323
00:20:31,104 --> 00:20:32,773
കയ്യുറകൾ ധരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ പിടിക്കാം

324
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.

325
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നാണോ?

326
00:20:38,362 --> 00:20:39,613
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

327
00:20:40,572 --> 00:20:42,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

328
00:20:44,743 --> 00:20:45,661
എനിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു

329
00:20:48,288 --> 00:20:51,083
കാരണം നമ്മൾ തൊടുമ്പോൾ

330
00:20:52,334 --> 00:20:54,044
കൈകൾക്കിടയിൽ ഒരു തടസ്സമുണ്ട്

331
00:20:55,212 --> 00:20:56,421
അതുകൊണ്ടാണോ കുഴപ്പമില്ല?

332
00:20:58,507 --> 00:20:59,383
താപനില?

333
00:21:02,302 --> 00:21:05,222
കൈകളിലൂടെ ഊഷ്മാവ് പകരുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

334
00:21:05,305 --> 00:21:07,891
അതും പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

335
00:21:08,392 --> 00:21:09,559
അങ്ങനെ ആകുമോ?

336
00:21:13,438 --> 00:21:14,815
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്

337
00:21:15,691 --> 00:21:16,525
താപനില

338
00:21:31,623 --> 00:21:32,457
റൂളി

339
00:21:34,251 --> 00:21:36,837
ഒരുപാട് നാളായി നിന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്

340
00:21:37,879 --> 00:21:38,755
നിങ്ങൾക്കറിയാം

341
00:21:39,631 --> 00:21:41,717
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുന്നിടത്തോളം

342
00:21:43,093 --> 00:21:44,511
പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടാലും എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല

343
00:21:46,305 --> 00:21:47,556
അതുകൊണ്ട് ഇനി മുതൽ...

344
00:21:51,727 --> 00:21:55,147
ഗാങ് സൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

345
00:21:58,191 --> 00:22:00,110
പക്ഷെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

346
00:22:01,862 --> 00:22:03,280
ഞാൻ കാരണം പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു...

347
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതല്ല

348
00:23:50,887 --> 00:23:51,721
റൂളി

349
00:24:41,521 --> 00:24:42,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

350
00:24:42,689 --> 00:24:43,607
നീ ഉണരുക

351
00:24:44,107 --> 00:24:45,442
വേഗം ഇരിക്ക്. ഞാൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

352
00:24:58,663 --> 00:25:01,666
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊറിയൻ ഭക്ഷണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

353
00:25:01,750 --> 00:25:03,919
ഞാൻ ഇവ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ കാണുകയും വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

354
00:25:04,961 --> 00:25:06,004
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കേണ്ടത്?

355
00:25:07,422 --> 00:25:10,717
ഞാൻ ഈ ബാർബിക്യൂ ഫ്ലേവർ കഴിക്കുന്നു

356
00:25:10,800 --> 00:25:13,053
നിങ്ങൾ ബാർബിക്യൂ ഫ്ലേവർ കഴിക്കാറുണ്ടോ? ശരി, ഞാൻ എരിവുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം

357
00:25:15,931 --> 00:25:16,932
നന്ദി

358
00:25:17,015 --> 00:25:18,475
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. വേഗം കഴിക്കൂ.

359
00:25:20,185 --> 00:25:21,478
ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു

360
00:25:31,154 --> 00:25:32,948
കൊറിയയിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന Xinqi പോലെയാണ് ഇതിൻ്റെ രുചി.

361
00:25:33,573 --> 00:25:35,033
ഇത് ശരിക്കും ബാർബിക്യൂ പോലെയാണ്

362
00:25:40,997 --> 00:25:42,666
ചോറിനൊപ്പം കൊള്ളാം

363
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു

364
00:25:45,919 --> 00:25:48,088
വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്യുന്ന ഭക്ഷണം പോലെ

365
00:26:07,941 --> 00:26:08,775
എവിടെയാണ് പ്രതിനിധി ക്വിയാൻ?

366
00:26:08,858 --> 00:26:10,193
അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ലാൻഡ് ചെയ്തു

367
00:26:15,407 --> 00:26:16,241
നമുക്ക് പോകാം

368
00:26:19,494 --> 00:26:21,621
(നിർദ്ദേശം: സിഇഒ ക്വിയാൻ റുലിയെ പിരിച്ചുവിട്ട കേസ്)

369
00:26:35,552 --> 00:26:36,386
യു ജിക്സി

370
00:26:37,387 --> 00:26:40,223
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കാൻ പോലും നീ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

371
00:26:41,016 --> 00:26:42,017
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

372
00:26:42,100 --> 00:26:42,976
ഓ എന്റെ ദൈവമേ

373
00:26:44,269 --> 00:26:46,688
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ നോക്കാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല

374
00:26:46,771 --> 00:26:49,357
ഞാൻ സഹജവാസനയിലും രാഷ്ട്രീയബോധത്തിലും പ്രവർത്തിച്ചു.

375
00:26:50,191 --> 00:26:51,568
മാത്രമല്ല

376
00:26:51,651 --> 00:26:55,030
എല്ലാ പൂക്കളും വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ വിരിയുന്നില്ല

377
00:26:55,822 --> 00:26:59,909
പൂക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

378
00:26:59,993 --> 00:27:02,787
ഇന്നാണ് ആ ദിവസമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

379
00:27:20,638 --> 00:27:21,514
സ്ത്രീ

380
00:27:21,598 --> 00:27:23,933
നേരത്തെ നടന്ന ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗിൽ മിസ് ഹാൻ പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ല

381
00:27:24,017 --> 00:27:26,895
ഇന്ന് സൈറ്റിൽ വോട്ടുചെയ്യാൻ അവൾ ഒരു ഏജൻ്റിനെ അയച്ചു

382
00:27:29,105 --> 00:27:30,940
റൂളി, വരൂ

383
00:27:31,024 --> 00:27:31,858
ശരിയാണോ?

384
00:27:32,692 --> 00:27:33,610
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

385
00:27:42,494 --> 00:27:44,662
(ഷെയർഹോൾഡർമാരുടെ മീറ്റിംഗിനായുള്ള പ്രോക്സി ലെറ്റർ)

386
00:27:45,497 --> 00:27:47,624
(പ്രിൻസിപ്പൽ: ഷെയർഹോൾഡർ ഹാൻ ഷിയിൻ)

387
00:28:13,733 --> 00:28:15,151
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം

388
00:28:15,235 --> 00:28:17,904
ഓഹരി ഉടമകളുടെ അസാധാരണ പൊതുയോഗം ഇനി നടക്കും

389
00:28:17,987 --> 00:28:19,948
റീന ഹോട്ടൽ പ്രതിനിധി ക്വിയാൻ റുലിയെ പിരിച്ചുവിടുന്നത് സംബന്ധിച്ച് വോട്ടെടുപ്പ്

390
00:28:20,990 --> 00:28:23,493
ഓൺലൈൻ ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് ഇന്നലെ അവസാനിച്ചു

391
00:28:23,576 --> 00:28:25,912
നിരവധി ഓഹരി ഉടമകൾ വോട്ടെടുപ്പിൽ പങ്കെടുത്തെങ്കിലും

392
00:28:25,995 --> 00:28:28,373
എന്നാൽ ഫലങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായതിനാൽ

393
00:28:28,456 --> 00:28:32,836
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇതുവരെ വോട്ട് ചെയ്യാത്ത ഷെയർഹോൾഡർമാർ

394
00:28:32,919 --> 00:28:35,088
വ്യക്തിപരമായി വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക

395
00:28:38,299 --> 00:28:39,259
(സമ്മതിക്കുന്നു)

396
00:28:40,885 --> 00:28:41,719
(സമ്മതിക്കുന്നു)

397
00:28:42,846 --> 00:28:43,680
(എതിരെ)

398
00:29:18,923 --> 00:29:19,883
സമ്മതിക്കുന്നു

399
00:29:20,759 --> 00:29:21,593
വസ്തു

400
00:29:22,177 --> 00:29:23,011
സമ്മതിക്കുന്നു

401
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
സമ്മതിക്കുന്നു

402
00:29:24,721 --> 00:29:25,847
സമ്മതിക്കുന്നു

403
00:29:28,975 --> 00:29:32,520
ഇപ്പോൾ വോട്ടിംഗ് ഫല പ്രഖ്യാപനം

404
00:29:32,604 --> 00:29:35,315
റീന ഹോട്ടൽ പ്രതിനിധി ഡയറക്ടർ ചിയോൺ യൂറിയെ പിരിച്ചുവിട്ടത് സംബന്ധിച്ച്

405
00:29:36,274 --> 00:29:40,695
ഇന്നലെ അവസാനിച്ച ഇലക്ട്രോണിക് വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങളാണ് ആദ്യത്തേത്

406
00:29:40,779 --> 00:29:44,032
പിരിച്ചുവിടലിന് അനുകൂലമായ വോട്ട് നിരക്ക് 51.0% ആയിരുന്നു.

407
00:29:44,115 --> 00:29:47,160
പിരിച്ചുവിടലിനെതിരായ വോട്ട് 49.0% ആയിരുന്നു.

408
00:29:50,163 --> 00:29:52,791
അടുത്തത് ഇന്നത്തെ തത്സമയ വോട്ടിംഗ് ഫലങ്ങളാണ്

409
00:29:54,000 --> 00:29:57,003
പിരിച്ചുവിടലിന് അനുകൂലമായ വോട്ട് 48.5% ആയിരുന്നു.

410
00:29:57,086 --> 00:30:00,298
പിരിച്ചുവിടലിനെതിരായ വോട്ട് 51.5% ആയിരുന്നു.

411
00:30:00,799 --> 00:30:05,512
പിരിച്ചുവിടലിനെതിരായ ഓൺ-സൈറ്റ് വോട്ട് 3 ശതമാനം പോയിൻ്റിന് മുന്നിലെത്തി

412
00:30:05,595 --> 00:30:07,347
അതിനാൽ അന്തിമഫലം…

413
00:30:19,484 --> 00:30:21,319
(അംഗീകരിക്കുന്നു: 48.5%, എതിർക്കുന്നു: 51.5%)

414
00:30:21,402 --> 00:30:24,197
(അംഗീകരിക്കുന്നു: 49.5% വിയോജിക്കുന്നു: 50.5%
പ്രതിനിധി ക്വിയാൻ റുലിയുടെ പിരിച്ചുവിടൽ പ്രമേയം നിരസിച്ചു)

415
00:30:24,280 --> 00:30:26,491
അതെ വോട്ട് 49.5%

416
00:30:26,574 --> 00:30:29,410
50.5% നെഗറ്റീവ് വോട്ടുകൾ

417
00:30:30,495 --> 00:30:33,832
റീന ഹോട്ടൽ പ്രതിനിധി ഡയറക്ടർ ക്വിയാൻ റുലിയുടെ രാജി കേസ്

418
00:30:34,499 --> 00:30:37,252
ഔദ്യോഗികമായി നിരസിച്ചു

419
00:30:55,353 --> 00:30:56,688
അമ്മേ, ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

420
00:31:07,323 --> 00:31:10,243
ആയിരം പ്രതിനിധികളേ, നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

421
00:31:11,244 --> 00:31:15,915
ഞങ്ങളുടെ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് വളരെ കൃത്യമായ കാഴ്ചപ്പാടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയണം.

422
00:31:15,999 --> 00:31:16,833
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

423
00:31:18,334 --> 00:31:22,630
ഇതിനർത്ഥം ഹോട്ടൽ ലെനയ്ക്ക് നിങ്ങൾ ചുക്കാൻ പിടിക്കണം എന്നാണ്.

424
00:31:22,714 --> 00:31:25,174
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി തെളിയിച്ചു, അല്ലേ?

425
00:31:26,384 --> 00:31:27,260
ക്ഷമിക്കണം

426
00:31:29,637 --> 00:31:33,224
-സംവിധായകൻ ജേഡ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവരാണ്
- ശരിക്കും

427
00:31:33,308 --> 00:31:34,767
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിപരീതമായി

428
00:31:34,851 --> 00:31:38,229
നമുക്ക് ശക്തിയില്ലെങ്കിലും, തീർച്ചയായും നമുക്ക് പണത്തിന് കുറവില്ല

429
00:31:38,313 --> 00:31:40,106
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ജി ഡോങ്ങിനെ വേഗം വിളിക്കൂ

430
00:31:40,189 --> 00:31:41,774
അതിനൊരു പരിഹാരം പെട്ടെന്ന് ആലോചിക്കണം

431
00:31:41,858 --> 00:31:43,026
നാശം

432
00:31:57,457 --> 00:31:59,250
നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷത്തിന് നന്ദി

433
00:31:59,834 --> 00:32:00,835
ഒരാളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക

434
00:32:01,836 --> 00:32:03,254
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും

435
00:32:04,213 --> 00:32:05,089
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

436
00:32:06,966 --> 00:32:10,053
ഈ കഷ്ടപ്പാടിന് ശേഷം ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു

437
00:32:11,012 --> 00:32:12,972
ഭൂതകാലമോ യാഥാർത്ഥ്യമോ എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്

438
00:32:13,681 --> 00:32:15,600
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ എല്ലാവരെയും ധൈര്യത്തോടെ നേരിടണം

439
00:32:17,852 --> 00:32:21,022
പറയട്ടെ, നീ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനം...

440
00:32:21,773 --> 00:32:22,941
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

441
00:32:23,524 --> 00:32:26,527
നിങ്ങളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന നിക്ഷേപ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ

442
00:32:26,611 --> 00:32:29,072
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ കീവേഡുകളിൽ ഒന്നാണ് "നാടോടി പെയിൻ്റിംഗ്"

443
00:32:29,614 --> 00:32:33,451
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രശലഭ നാടോടി ചിത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു

444
00:32:33,534 --> 00:32:37,330
ചിത്രകാരൻ ഡോഗൻ്റെ സൃഷ്ടിയാണിത്. ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടു.

445
00:32:37,413 --> 00:32:39,999
ഈ പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

446
00:32:43,252 --> 00:32:44,587
അത് എന്നെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു

447
00:32:45,213 --> 00:32:47,131
ഇതും എന്നെ ഉറപ്പിച്ചു

448
00:32:51,344 --> 00:32:52,971
(പ്രതിനിധി കാങ് മിൻവാൻ)

449
00:33:20,540 --> 00:33:22,125
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഇരുവർക്കും നന്ദി

450
00:33:22,959 --> 00:33:26,212
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയും

451
00:33:27,588 --> 00:33:30,341
ഭാവിയിലും തുടർന്നും സഹകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

452
00:33:31,384 --> 00:33:32,260
അത് സ്വാഭാവികമാണ്

453
00:33:41,060 --> 00:33:44,063
കഴിഞ്ഞ തവണ പറഞ്ഞ രഹസ്യ ധനസഹായ രേഖയാണിത്

454
00:33:44,897 --> 00:33:48,860
കുടുംബാംഗങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് സംവിധായകൻ ജേഡിനോട് ഞാൻ മൃദുവായിരിക്കില്ല.

455
00:33:49,527 --> 00:33:51,612
ശവം നീക്കം ചെയ്യണം

456
00:33:51,696 --> 00:33:53,614
ലെന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആരോഗ്യകരമായ വികസനം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന്

457
00:34:00,455 --> 00:34:04,292
ടിയാൻ ആർട്ട് ഗാലറിയുടെ സംവിധായകൻ ജേഡ് ലെന ഹോട്ടലിന് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കുന്നു

458
00:34:05,460 --> 00:34:07,462
അപ്പോൾ രഹസ്യ ഫണ്ടുകൾ ലഭിക്കാൻ വില വ്യത്യാസം ഉപയോഗിക്കണോ?

459
00:34:09,756 --> 00:34:12,842
ഡയറക്ടർ ഒകെ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റൊരു സംഭവവും പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്

460
00:34:13,426 --> 00:34:14,761
പ്രോസിക്യൂട്ടർ അവളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?

461
00:34:14,844 --> 00:34:16,929
അവൾ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുത്തോ മറ്റോ?

462
00:34:17,013 --> 00:34:19,057
അവളുടെ സഹോദരൻ ഒകെ ജി-ഡോംഗ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ

463
00:34:19,140 --> 00:34:21,142
അവരുടെ പേര് മായ്‌ക്കാനും ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കാനും യിയാൻ ഫൗണ്ടേഷനെ സഹായിക്കുക

464
00:34:21,225 --> 00:34:24,520
നിർമ്മാണാനുമതി ലഭിക്കുന്നതിന് രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാനാണ് ഇത് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു

465
00:34:24,604 --> 00:34:25,730
അത് ഏത് രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്?

466
00:34:25,813 --> 00:34:28,566
മുൻ ഗോൾഫ് താരം പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെയുടെ പിതാവ് പാർക് ജിൻ-ഡോംഗ് പ്രതിനിധി

467
00:34:32,862 --> 00:34:33,905
ശരിക്കും രസകരമാണ്

468
00:34:37,492 --> 00:34:38,826
കേൾക്കൂ, ജി ഡോങ്

469
00:34:38,910 --> 00:34:42,163
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല

470
00:34:42,246 --> 00:34:45,249
ഈയിടെയായി ഞാൻ എത്ര ദയനീയമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

471
00:34:46,250 --> 00:34:47,168
ജി സി

472
00:34:47,251 --> 00:34:49,045
നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്ന ചെളി ബുദ്ധനെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ.

473
00:34:49,962 --> 00:34:53,091
എന്നെ തെറ്റായ ടീമിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി

474
00:34:53,591 --> 00:34:56,469
ആദ്യം പാർക്ക് ഷെൻഡോങ്ങിൻ്റെ പക്ഷം ചേരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്

475
00:34:56,552 --> 00:34:57,845
അവൻ നിങ്ങളുടെ അളിയനാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു

476
00:34:57,929 --> 00:35:01,808
അത് ശരിയാണ്, റൂളിയെ പരിപാലിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

477
00:35:01,891 --> 00:35:03,601
ജീവന് പണയപ്പെടുത്തിയാലും ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം.

478
00:35:03,684 --> 00:35:05,853
ഞാൻ അതിജീവിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടാകൂ!

479
00:35:07,188 --> 00:35:08,731
ബാസ്റ്റാർഡ്

480
00:35:10,108 --> 00:35:11,275
ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

481
00:35:11,359 --> 00:35:14,612
ഞാൻ ആരെയാണ് പിന്തുടർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, വളരെ ഭീരു

482
00:35:14,695 --> 00:35:16,739
ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? ഉത്തരം പറയരുത്

483
00:35:16,823 --> 00:35:18,116
മിൻവാൻ ആണ്

484
00:35:19,367 --> 00:35:20,409
അവൻ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്?

485
00:35:23,454 --> 00:35:25,289
ഹലോ പ്രതിനിധി ജിയാങ്

486
00:35:32,088 --> 00:35:34,090
ബി ടോങ്, ഞാൻ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങി

487
00:35:34,173 --> 00:35:36,592
നീ എവിടെയാണ്? നീ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലേ?

488
00:35:36,676 --> 00:35:37,635
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്

489
00:35:37,718 --> 00:35:41,055
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, വാതിൽ തുറക്കരുത്.

490
00:35:41,139 --> 00:35:42,849
തിരിഞ്ഞ് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

491
00:35:42,932 --> 00:35:44,559
എന്താണ് കുഴപ്പം? കമ്പനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

492
00:35:44,642 --> 00:35:46,811
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

493
00:35:46,894 --> 00:35:48,771
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാം?

494
00:35:48,855 --> 00:35:50,356
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എനിക്ക് അകത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കണം.

495
00:35:50,439 --> 00:35:52,108
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

496
00:35:52,191 --> 00:35:53,985
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വന്നയുടനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ

497
00:35:54,068 --> 00:35:56,779
- നിങ്ങൾ മരിച്ചു
-ശരി, നിർത്തൂ.

498
00:35:59,323 --> 00:36:00,241
നീ...

499
00:36:02,160 --> 00:36:03,411
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

500
00:36:06,414 --> 00:36:07,582
നീ നാറുന്ന കുട്ടി

501
00:36:08,332 --> 00:36:10,960
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ കൊച്ചുമകനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

502
00:36:11,043 --> 00:36:13,337
ഒരു കഷണം ലഗേജിന് പോലും ഇത്തരത്തിലുള്ള ചികിത്സ ലഭിക്കില്ല!

503
00:36:13,421 --> 00:36:14,380
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

504
00:36:15,006 --> 00:36:16,966
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക

505
00:36:17,049 --> 00:36:20,469
അവൾ കറുത്ത കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിലാണ് ജനിച്ചത്, അല്ലേ?

506
00:36:21,679 --> 00:36:23,931
അവളുടെ ജനനത്തീയതി വ്യാജമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

507
00:36:26,058 --> 00:36:27,310
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല

508
00:36:27,393 --> 00:36:28,895
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പണ്ടേ തോന്നിയിരുന്നു

509
00:36:29,395 --> 00:36:30,980
ഈ വിഷയം ഇനി ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യമില്ല

510
00:36:31,063 --> 00:36:33,274
നന്ദി, ഇത് ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം മാത്രമാണ്, വിവാഹമല്ല

511
00:36:33,357 --> 00:36:34,650
അതുണ്ടായില്ലെന്നു നടിക്കാം

512
00:36:34,734 --> 00:36:38,029
ഇക്കാലത്ത്, അവരുടെ ജന്മദിനം കാരണം ആരും അവരുടെ വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തുന്നില്ല.

513
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം!

514
00:36:40,114 --> 00:36:41,699
ഞാൻ റൂളിയുടെ മുത്തശ്ശിയെ നോക്കാൻ പോകും.

515
00:36:41,782 --> 00:36:43,284
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

516
00:36:43,367 --> 00:36:45,828
ഒരു നിമിഷം എന്നെ തടയാമോ? നിനക്ക് എന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തടയാൻ കഴിയുമോ?

517
00:36:48,164 --> 00:36:49,957
എങ്കിൽ ഭംഗിയായി പറയൂ

518
00:36:50,041 --> 00:36:51,834
കറുത്ത കുരങ്ങൻ വർഷത്തിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

519
00:36:56,547 --> 00:36:58,007
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ

520
00:37:02,637 --> 00:37:03,679
എൻ്റെ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കൽ?

521
00:37:03,763 --> 00:37:05,181
മിസ്റ്റർ ഷെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

522
00:37:06,182 --> 00:37:08,684
കറുത്ത കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ച ആളുകൾ

523
00:37:08,768 --> 00:37:10,645
നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

524
00:37:11,229 --> 00:37:15,107
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ദാനം ചെയ്ത വ്യക്തി ആ വർഷമാണ് ജനിച്ചത്

525
00:37:15,691 --> 00:37:17,610
-അത് നല്ല കാര്യമാണ്
-ഇല്ല!

526
00:37:18,611 --> 00:37:22,490
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ഹൃദയം കറുത്ത കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ചവരുടേതാണ്

527
00:37:22,573 --> 00:37:25,201
ഒരേ രാശിക്കാരനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചാൽ...

528
00:37:28,412 --> 00:37:31,290
അത് നിങ്ങളുടെ ആയുസ്സ് കുറയ്ക്കും

529
00:37:33,209 --> 00:37:35,836
മുത്തശ്ശി, ഇതെല്ലാം ഫ്യൂഡൽ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളാണ്

530
00:37:35,920 --> 00:37:37,505
ഒട്ടും അടിസ്ഥാനമില്ല

531
00:37:38,172 --> 00:37:41,300
ഞാൻ അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

532
00:37:41,384 --> 00:37:42,635
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് ദിവസം തരാം

533
00:37:43,594 --> 00:37:45,888
സമയമാകുമ്പോൾ, റൂലിയുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കും.

534
00:37:47,014 --> 00:37:47,890
മുത്തശ്ശി

535
00:37:49,016 --> 00:37:50,017
മുത്തശ്ശി

536
00:37:53,104 --> 00:37:54,689
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?

537
00:37:55,731 --> 00:37:57,900
എനിക്ക് റൂളിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

538
00:37:58,651 --> 00:37:59,568
അതിനാൽ ദയവായി

539
00:38:00,194 --> 00:38:02,697
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക

540
00:38:04,198 --> 00:38:05,700
വാതിലില്ല

541
00:38:07,451 --> 00:38:08,744
ദൈവമേ

542
00:38:12,415 --> 00:38:14,500
ശരിക്കും

543
00:38:18,004 --> 00:38:21,007
CL ഗ്രൂപ്പ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

544
00:38:21,090 --> 00:38:24,260
സഹായിക്കുന്നതിനുപകരം, ഇത് സേനയിൽ ചേരാനുള്ള നിർദ്ദേശമാണ്.

545
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
ഇത് വളരെ ആശ്ചര്യകരമാണ്

546
00:38:27,263 --> 00:38:28,347
നമ്മുടെ നിലവിലെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്

547
00:38:28,931 --> 00:38:32,059
ആദ്യം സേനയിൽ ചേർന്നവർ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ വെമ്പുന്നു.

548
00:38:32,143 --> 00:38:36,564
എന്തുകൊണ്ടാണ് CL പോലെയുള്ള ഒരു കമ്പനി ഞങ്ങളുമായി സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

549
00:38:36,647 --> 00:38:37,565
കാരണം നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്

550
00:38:38,316 --> 00:38:40,484
ഇതിലും കൂടുതൽ പോരാട്ടവീര്യം പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊന്നില്ല

551
00:38:41,068 --> 00:38:44,363
CL ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല

552
00:38:44,447 --> 00:38:46,991
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു മ്യൂസിയം ഡയറക്ടർ മാത്രമാണ്

553
00:38:47,074 --> 00:38:50,119
ഈ സ്ഥാനം അധികനാൾ തുടരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

554
00:38:50,202 --> 00:38:52,079
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ശ്രമം ചില ഫലങ്ങൾ നൽകി.

555
00:38:52,163 --> 00:38:55,333
റൂളിക്ക് എത്രമാത്രം പിന്തുണ സമാഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

556
00:38:55,416 --> 00:38:58,669
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതിയതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

557
00:38:59,337 --> 00:39:02,548
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

558
00:39:03,174 --> 00:39:04,550
ലെനയുമായുള്ള ലയനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

559
00:39:08,596 --> 00:39:09,722
ലയിപ്പിക്കണോ?

560
00:39:09,805 --> 00:39:12,016
CL ലെനയുമായി ലയിച്ചാൽ

561
00:39:12,099 --> 00:39:14,643
ഏഷ്യൻ വിപണി മൊത്തത്തിൽ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യും

562
00:39:14,727 --> 00:39:17,688
ഒരു മികച്ച സംയോജിത റിസോർട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക

563
00:39:18,272 --> 00:39:19,732
ഇതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം

564
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
ദൈവമേ, ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഭാവി വളരെ വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

565
00:39:23,527 --> 00:39:28,199
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് ബായിയും ക്വിയാൻ റൂലിയും തീർച്ചയായും എതിർക്കും

566
00:39:28,282 --> 00:39:29,575
പ്രതികരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കും

567
00:39:29,658 --> 00:39:31,702
ലെനയുടെ ഓഹരി വില ഇടിവ് തുടരുകയാണെങ്കിൽ

568
00:39:31,786 --> 00:39:33,621
CL ഗ്രൂപ്പ് കഴിയുന്നത്ര ഏറ്റെടുക്കും

569
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
എൻ്റെ ദൈവമേ

570
00:39:35,414 --> 00:39:38,376
പ്രതിനിധി ജിയാങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിജയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

571
00:39:39,752 --> 00:39:42,046
എനിക്ക് ചെറിയ പേടി തോന്നി

572
00:39:52,640 --> 00:39:53,849
ഹലോ റൂളി?

573
00:39:53,933 --> 00:39:56,352
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മിണ്ടാതെ സംസാരിക്കുന്നത്?

574
00:39:56,435 --> 00:39:59,438
ഓ, കാരണം എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഇവിടെയുണ്ട്

575
00:40:00,272 --> 00:40:01,357
അപ്പോൾ ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

576
00:40:01,440 --> 00:40:03,692
ഇല്ല, ചാറ്റിംഗ് തുടരുക

577
00:40:05,694 --> 00:40:06,737
റൂളി

578
00:40:06,821 --> 00:40:08,697
നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് നല്ലതാണെങ്കിലും

579
00:40:09,281 --> 00:40:10,199
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

580
00:40:11,909 --> 00:40:12,743
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു

581
00:40:13,869 --> 00:40:15,454
-ശരിക്കും?
-ഹും

582
00:40:15,538 --> 00:40:16,956
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം

583
00:40:17,039 --> 00:40:19,208
-എന്ത്?
-നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്നും പറഞ്ഞു

584
00:40:19,291 --> 00:40:20,501
ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ പോകാം

585
00:40:39,937 --> 00:40:41,564
എവിടേക്കാണ് ഇത്ര വൈകി പോകുന്നത്?

586
00:40:41,647 --> 00:40:42,648
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകുക

587
00:40:55,744 --> 00:40:56,745
ഗാങ് സൂ

588
00:40:58,038 --> 00:40:58,873
റൂളി

589
00:41:01,834 --> 00:41:02,918
റൂളിയെ ഞാൻ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു

590
00:41:05,880 --> 00:41:07,214
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നു

591
00:41:07,298 --> 00:41:08,132
തീർച്ചയായും

592
00:41:11,844 --> 00:41:14,138
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം
-എന്ത്? ഓ ശരി

593
00:41:14,221 --> 00:41:17,725
അത് വളരെ ഗൃഹാതുരമാണ്

594
00:41:18,934 --> 00:41:21,103
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്ന ദിവസം

595
00:41:21,187 --> 00:41:23,564
ആ മൂലയിൽ കണ്ട കുട്ടി എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിൽ വന്നു

596
00:41:23,647 --> 00:41:25,274
ആ ദിവസം ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയന്നുപോയി എന്നാലോചിച്ചു...

597
00:41:27,693 --> 00:41:30,529
നമ്മൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

598
00:41:31,238 --> 00:41:32,072
തീർച്ചയായും

599
00:41:34,200 --> 00:41:37,244
ഇത്രയും വലിയ വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്

600
00:41:38,621 --> 00:41:39,538
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

601
00:41:40,539 --> 00:41:41,832
പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?

602
00:41:48,339 --> 00:41:49,173
റൂളി

603
00:41:50,633 --> 00:41:52,885
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൈം മെഷീൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

604
00:41:53,469 --> 00:41:54,512
ഭാവി? അതോ ഭൂതകാലമാണോ?

605
00:41:55,846 --> 00:41:56,680
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

606
00:41:57,264 --> 00:41:59,266
- ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് പോകും
-എന്തുകൊണ്ട്?

607
00:42:01,810 --> 00:42:05,064
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുള്ളത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

608
00:42:05,147 --> 00:42:08,609
ഏതൊക്കെ പ്രശസ്തമായ ഭക്ഷണശാലകളിലാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പോകേണ്ടത്?
എന്ത് സിനിമയാണ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കാണേണ്ടത്?

609
00:42:09,360 --> 00:42:11,362
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കും കാണണം

610
00:42:11,445 --> 00:42:15,282
കൈകോർത്ത് നടക്കാൻ ഏതൊക്കെ പാർക്കുകളിൽ പോകണം?

611
00:42:15,366 --> 00:42:16,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

612
00:42:17,493 --> 00:42:18,494
നിനക്കോ?

613
00:42:19,578 --> 00:42:20,704
എൻ്റെ വാക്കുകൾ...

614
00:42:21,705 --> 00:42:22,665
കഴിഞ്ഞതാണ്

615
00:42:24,250 --> 00:42:26,126
അപകടം നടന്ന ദിവസത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

616
00:42:28,796 --> 00:42:31,173
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

617
00:42:32,091 --> 00:42:35,511
അപകട റിപ്പോർട്ടുകൾ നോക്കുന്നു

618
00:42:40,975 --> 00:42:43,686
സൈറ്റിൽ അവശേഷിക്കുന്ന ഇനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

619
00:42:44,186 --> 00:42:46,272
പക്ഷേ ഉള്ളിൽ പെൻഡൻ്റ് ഇല്ല

620
00:42:46,814 --> 00:42:48,941
അതാണോ താങ്കൾ പറഞ്ഞ മാല?

621
00:42:50,484 --> 00:42:53,904
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ധരിച്ചിരുന്നു

622
00:42:53,988 --> 00:42:55,781
എന്നാൽ അത് അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ പട്ടികയിലില്ല

623
00:42:58,200 --> 00:42:59,118
റൂളി

624
00:43:00,077 --> 00:43:01,996
ഈ സംഭവ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം

625
00:43:02,079 --> 00:43:06,083
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പുറമേ, സംഭവസ്ഥലത്ത് ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവരുമുണ്ട്.

626
00:43:06,166 --> 00:43:07,960
അതെ

627
00:43:09,211 --> 00:43:12,047
അന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ച ആളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

628
00:43:12,131 --> 00:43:14,466
ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവരും പ്രത്യേക സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്

629
00:43:14,550 --> 00:43:16,802
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയണം. ഞാൻ അന്വേഷിക്കട്ടെ.

630
00:43:21,807 --> 00:43:23,892
മനോഹരം. പച്ച നേരിട്ട് അടിക്കുക.

631
00:43:25,894 --> 00:43:27,563
പ്രതിനിധി ജിയാങ് ഇടയ്ക്കിടെ യുദ്ധം ചെയ്യണം.

632
00:43:28,063 --> 00:43:29,356
ഈയിടെയാണ് ഇത് തുടങ്ങിയത്

633
00:43:30,065 --> 00:43:32,610
ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറി ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു

634
00:43:32,693 --> 00:43:34,820
അടുത്ത അറ്റോർണി ജനറലാകാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

635
00:43:35,321 --> 00:43:36,280
മുൻകൂട്ടി അഭിനന്ദനങ്ങൾ

636
00:43:37,323 --> 00:43:38,991
ഇത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ

637
00:43:39,074 --> 00:43:40,743
പ്രതിപക്ഷം ഇപ്പോഴും പതിവുപോലെ എതിർക്കുന്നു

638
00:43:40,826 --> 00:43:45,080
മുൻ ഗോൾഫ് കളിക്കാരനായ പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെയുടെ പിതാവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കോൺഗ്രസുകാരൻ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്?

639
00:43:46,915 --> 00:43:48,000
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?

640
00:43:48,083 --> 00:43:50,961
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ലാത്തതിനാൽ

641
00:43:51,045 --> 00:43:53,047
കോൺഗ്രസുകാരൻ പാർക്ക് ശരിക്കും ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിയല്ല, അല്ലേ?

642
00:43:53,130 --> 00:43:55,549
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു

643
00:43:55,633 --> 00:43:57,468
തൽഫലമായി, മകൻ കുഴഞ്ഞുവീണതിനുശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായും ഭാഗ്യമില്ല.

644
00:43:57,551 --> 00:44:01,680
ഇനി അവൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം മാത്രം
സുപ്രധാന സ്ഥാനങ്ങൾ സ്വന്തം ആളുകളെ ഏൽപ്പിക്കാൻ അവർ ഒരുങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.

645
00:44:02,806 --> 00:44:05,059
വഴിയിൽ, യിയാനെ കുറിച്ച്...

646
00:44:05,684 --> 00:44:06,810
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ...

647
00:44:08,479 --> 00:44:09,355
ആഹ്, ശരിയാണ്

648
00:44:09,938 --> 00:44:12,483
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞ നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ മാ ഗാങ്‌സു?

649
00:44:12,566 --> 00:44:13,942
അവൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

650
00:44:17,071 --> 00:44:17,988
ഇല്ല

651
00:44:18,489 --> 00:44:20,324
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

652
00:44:20,908 --> 00:44:24,787
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരു നല്ല വ്യക്തിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റമോ പ്രതിഫലമോ നൽകണം

653
00:44:24,870 --> 00:44:27,247
ഇത് അവരുടെ ജോലി വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവർക്ക് തോന്നും

654
00:44:32,961 --> 00:44:34,463
ഹലോ, ഞാൻ മാ ഗാങ്‌സു

655
00:44:34,546 --> 00:44:37,966
അക്കാലത്ത് പ്രഥമശുശ്രൂഷകനായിരുന്ന ജി സൺ-ഹോയെയാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്.

656
00:44:38,050 --> 00:44:39,176
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

657
00:44:41,762 --> 00:44:43,097
ശരി നന്ദി

658
00:44:44,723 --> 00:44:45,724
ശരി

659
00:44:50,020 --> 00:44:53,941
യിയാൻ്റെ കൈക്കൂലി കേസ് വലിയ കാര്യമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

660
00:44:54,024 --> 00:44:56,652
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല അവസരമാണ്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പരിശോധിച്ചാൽ

661
00:44:56,735 --> 00:44:58,570
നിങ്ങളുടെ വലത് കൈ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ ഓകെ ജി-ഡോങ്ങിനെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം

662
00:44:58,654 --> 00:45:01,323
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു

663
00:45:03,367 --> 00:45:06,537
സിവിൽ അഫയേഴ്സ് സെക്രട്ടറിക്ക് വഴിയൊരുക്കാൻ

664
00:45:06,620 --> 00:45:10,374
കോൺഗ്രസുകാരനായ പാർക്ക് ജിൻ-ഡോങ്ങിനെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കണം

665
00:45:10,874 --> 00:45:13,168
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ ജേഡ് ഉൾപ്പെട്ടുവെന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.

666
00:45:16,088 --> 00:45:16,964
ഇത് പോലെ നല്ലതല്ല

667
00:45:17,965 --> 00:45:19,466
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ അന്വേഷണം നടത്തുക

668
00:45:19,550 --> 00:45:21,969
എന്നാൽ ലക്ഷ്യം മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറ്റി അവരെ മൂലക്കിരുത്തണോ?

669
00:45:22,469 --> 00:45:26,140
ആ വ്യക്തി ന്യായമായും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം

670
00:45:26,849 --> 00:45:29,059
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാർക്ക് ഷെൻഡോങ്ങിനൊപ്പം ചേർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?

671
00:45:33,897 --> 00:45:36,150
റീന ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധി ക്വിയാൻ റുലിയെ എങ്ങനെ?

672
00:45:37,901 --> 00:45:40,529
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലെന ഗ്രൂപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

673
00:45:53,584 --> 00:45:55,085
ഗാങ് സൂ

674
00:45:55,169 --> 00:45:56,753
അന്ന് ആദ്യം പ്രതികരിച്ചയാളുമായി ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടു.

675
00:45:57,588 --> 00:45:59,256
-ശരിക്കും?
-അതെ

676
00:45:59,339 --> 00:46:03,343
ഇയാളെ തെക്കൻ അഗ്നിശമന സേനയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല

677
00:46:04,136 --> 00:46:05,762
നിങ്ങളുടെ അപകടം അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

678
00:46:05,846 --> 00:46:08,807
കാരണം അക്കാലത്ത് അത് അപൂർവമായിരുന്നു

679
00:46:10,058 --> 00:46:11,477
ശരിക്കും?

680
00:46:11,560 --> 00:46:12,936
വലിയ

681
00:46:13,020 --> 00:46:16,273
നിങ്ങൾ അവനോട് പെൻഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

682
00:46:16,356 --> 00:46:17,191
അവൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

683
00:46:17,274 --> 00:46:19,026
എനിക്ക് വിശദമായി ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

684
00:46:19,610 --> 00:46:22,488
അടുത്തിടെ ഡ്യൂട്ടിക്കിടെ അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേറ്റിരുന്നു

685
00:46:22,571 --> 00:46:25,157
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയതിനാൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഫോണിൽ ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ല.

686
00:46:25,240 --> 00:46:27,618
അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പോകാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

687
00:46:27,701 --> 00:46:29,036
അവൻ പെട്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു

688
00:46:29,620 --> 00:46:31,246
നാളെ പകുതി അവധിയെടുത്ത് അവിടെ പോകാം

689
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
ശരി

690
00:46:33,790 --> 00:46:36,251
നന്ദി നാളെ കാണാം

691
00:46:36,335 --> 00:46:37,961
-ശരി
- വിട

692
00:46:56,730 --> 00:46:59,024
റൂളി, അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും.

693
00:46:59,107 --> 00:47:00,734
നമുക്ക് കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്താലോ?

694
00:47:00,817 --> 00:47:02,361
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല
- ശരി

695
00:47:03,570 --> 00:47:06,782
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്കൊപ്പം കാറിലിരുന്ന് കേൾക്കാൻ അനുയോജ്യമായ ഒരു ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക.

696
00:47:17,251 --> 00:47:18,919
(ജോടി പ്ലേലിസ്റ്റ്)

697
00:47:20,170 --> 00:47:21,213
ഈ ശബ്ദം വളരെ മനോഹരമാണ്

698
00:47:33,767 --> 00:47:35,686
ആശുപത്രി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം നവീകരിക്കുകയാണ്

699
00:47:35,769 --> 00:47:38,021
-ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാനും നടക്കാനും എളുപ്പമാണ്
-ശരി

700
00:47:38,105 --> 00:47:39,606
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണോ?

701
00:47:41,233 --> 00:47:43,944
അത് പരിചിതമാണ്. ഞാൻ അത് പിന്നീട് പതുക്കെ വിശദീകരിക്കാം.

702
00:47:49,324 --> 00:47:51,159
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

703
00:47:51,743 --> 00:47:53,495
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

704
00:47:53,579 --> 00:47:55,831
- ഈ വഴി പോകൂ
-ശരി

705
00:47:59,543 --> 00:48:00,794
ഇതൊരു ആമയാണ്

706
00:48:01,378 --> 00:48:03,714
ഈ നഗരം ശരിക്കും അതുല്യമാണ്

707
00:48:03,797 --> 00:48:05,882
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ കല എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ...

708
00:48:09,636 --> 00:48:10,846
-ശ്രീമതി. പെങ്ങ്?
-ഇല്ല

709
00:48:10,929 --> 00:48:12,598
-എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സിയോളിലാണ്
-അത് ഗാങ് സൂ അല്ലേ?

710
00:48:12,681 --> 00:48:14,683
എന്ത്? എന്നാൽ അത്...
- വലതുവശത്തേക്ക് പോകുക

711
00:48:14,766 --> 00:48:16,351
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

712
00:48:16,935 --> 00:48:18,270
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി...

713
00:48:18,353 --> 00:48:20,272
- അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതെ?

714
00:48:21,148 --> 00:48:21,982
എന്ത്?

715
00:48:25,819 --> 00:48:26,653
എന്താ മുത്തശ്ശി?

716
00:48:26,737 --> 00:48:28,947
എനിക്കറിയാവുന്നത് അസാധ്യമാണ്

717
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

718
00:48:30,365 --> 00:48:32,618
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? ഞാൻ സിയോളിലാണ്

719
00:48:32,701 --> 00:48:35,245
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വരാം.

720
00:48:35,329 --> 00:48:37,414
ശരി, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്

721
00:48:37,497 --> 00:48:39,166
- കാത്തിരിക്കൂ ഗാങ്‌സു
-എന്താണ് കുഴപ്പം?

722
00:48:39,249 --> 00:48:41,084
നിങ്ങൾ ഇത്ര ബഹളമുണ്ടാക്കി

723
00:48:41,168 --> 00:48:44,046
ഞാൻ ശ്രീ ഷെനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു

724
00:48:44,630 --> 00:48:49,009
കരിങ്കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ച ഒരാളുടെ കൂടെ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

725
00:48:49,968 --> 00:48:53,597
റൂളിയെ നിനക്ക് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

726
00:48:53,680 --> 00:48:55,057
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

727
00:48:55,140 --> 00:48:58,226
നാളെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രസിഡൻ്റ് ബായിയെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കണ്ടെത്തും.

728
00:48:58,894 --> 00:49:00,771
റൂളിയോട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിശദീകരിക്കുക

729
00:49:01,355 --> 00:49:03,148
വീണ്ടും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കരുത്, കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക

730
00:49:03,231 --> 00:49:04,274
എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം

731
00:49:04,358 --> 00:49:05,692
ശരി വിട

732
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
ഗാങ് സൂ, അത് ഇപ്പോഴായിരുന്നു...

733
00:49:21,291 --> 00:49:22,751
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

734
00:49:24,461 --> 00:49:27,547
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ജന്മദിനത്തിനും ജാതകത്തിനും വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു

735
00:49:28,173 --> 00:49:30,759
കരിങ്കുരങ്ങിൻ്റെ വർഷത്തിൽ ജനിച്ചവരുമായി കൂട്ടുകൂടരുതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

736
00:49:30,842 --> 00:49:32,928
ഇത് തികഞ്ഞ അസംബന്ധമാണ്. അത് വിശ്വസനീയമല്ല.

737
00:49:33,804 --> 00:49:35,681
പക്ഷേ മുത്തശ്ശി വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ

738
00:49:35,764 --> 00:49:39,976
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ബി ടോംഗിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ജന്മദിനവും ജാതകവും അവൾക്ക് നൽകി.

739
00:49:40,519 --> 00:49:43,230
ഞങ്ങൾ സിംഗപ്പൂരിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ സത്യം കണ്ടെത്തി

740
00:49:43,313 --> 00:49:44,981
അല്പം ദേഷ്യം തോന്നുന്നു

741
00:49:45,649 --> 00:49:47,651
റൂളി, വിഷമിക്കേണ്ട

742
00:49:47,734 --> 00:49:49,903
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വിശ്വസിച്ചിരുന്ന മിസ്റ്റർ ഷെൻ?

743
00:49:50,445 --> 00:49:51,988
അവൻ പറഞ്ഞതൊന്നും കൃത്യമല്ല.

744
00:49:52,072 --> 00:49:54,491
ജുഡീഷ്യൽ പരീക്ഷ പാസാകാൻ എനിക്ക് രണ്ട് തവണ ടെസ്റ്റ് നടത്തണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി

745
00:49:55,492 --> 00:49:58,245
മുത്തശ്ശി ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള യഥാർത്ഥ കാരണം

746
00:49:58,870 --> 00:50:00,455
നിങ്ങൾ ജനിച്ച വർഷവുമായി ഇതിന് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

747
00:50:01,331 --> 00:50:03,959
ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതിന് അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്

748
00:50:04,668 --> 00:50:07,671
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും

749
00:50:07,754 --> 00:50:10,215
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് അവളെ സന്ദർശിക്കും

750
00:50:10,298 --> 00:50:12,926
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തുക

751
00:50:13,635 --> 00:50:14,511
ശരി

752
00:50:14,594 --> 00:50:17,806
ആദ്യം ബിസിനസ്സ് തീർത്ത് പോകാം.

753
00:50:18,807 --> 00:50:19,683
നമുക്ക് പോകാം

754
00:50:19,766 --> 00:50:20,726
ശരിക്കും

755
00:50:28,358 --> 00:50:32,779
(ആൻഡോങ് മിറേ ഹോസ്പിറ്റൽ)

756
00:50:33,780 --> 00:50:34,656
അത് അവനായിരിക്കണം

757
00:50:37,409 --> 00:50:38,285
ഹലോ

758
00:50:44,082 --> 00:50:46,710
അന്ന് ഞാൻ രക്ഷിച്ച സ്ത്രീ നീയാണോ?

759
00:50:46,793 --> 00:50:48,670
അതെ നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു

760
00:50:49,212 --> 00:50:50,046
വളരെ നന്ദി

761
00:50:50,130 --> 00:50:52,007
എവിടെ അങ്ങനെ എൻ്റെ ജോലി വിലപ്പെട്ടതാണ്

762
00:50:53,216 --> 00:50:56,219
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിരുന്ന പെൻഡൻ്റ് എന്താണ്?

763
00:50:56,303 --> 00:50:57,512
ഓ, ശരിയാണ്

764
00:50:57,596 --> 00:50:59,890
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോ ഇല്ല

765
00:51:00,682 --> 00:51:03,894
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വരച്ചു.

766
00:51:06,062 --> 00:51:07,856
ഇത് കണ്ടതായി ഓർമ്മയുണ്ടോ?

767
00:51:14,154 --> 00:51:16,114
ഓ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

768
00:51:19,075 --> 00:51:21,244
ആ സമയത്ത് ആരോ എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു

769
00:51:23,163 --> 00:51:25,999
ആ സമയത്ത് സ്ഥിതി ഗുരുതരമായിരുന്നു, രംഗം വളരെ താറുമാറായിരുന്നു.

770
00:51:26,500 --> 00:51:28,502
പക്ഷെ ആ ശബ്ദം ഞാൻ അവ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

771
00:51:29,252 --> 00:51:30,378
അതെനിക്ക് വിടൂ

772
00:51:30,879 --> 00:51:31,838
ഞാൻ ഒരു കുടുംബാംഗമാണ്

773
00:51:31,922 --> 00:51:32,881
ശരി

774
00:51:41,014 --> 00:51:42,307
എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു

775
00:51:44,226 --> 00:51:45,435
അവർ കുടുംബാംഗങ്ങളാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

776
00:51:47,312 --> 00:51:48,647
കുടുംബാംഗങ്ങളോ?

777
00:51:49,648 --> 00:51:51,525
സംഭവസ്ഥലത്ത് കുടുംബാംഗങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടാകും?

778
00:51:52,734 --> 00:51:54,361
(സെക്രട്ടറി യാൻ)

779
00:51:55,946 --> 00:51:57,781
-ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
-ശരി

780
00:51:58,949 --> 00:52:00,200
സെക്രട്ടറി യാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

781
00:52:08,834 --> 00:52:09,751
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്റ്റോറി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

782
00:52:09,835 --> 00:52:11,169
പ്രതിനിധി പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്

783
00:52:11,253 --> 00:52:13,797
യിയാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ കൈക്കൂലി അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

784
00:52:13,880 --> 00:52:17,342
കൂടാതെ പരോക്ഷമായ തെളിവുകളും ഉണ്ട്
പ്രതിനിധി ക്വിയാൻ റൂലി റെയ്‌ന ഹോട്ടലിൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

785
00:52:17,425 --> 00:52:18,844
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രക്ഷുബ്ധത സൃഷ്ടിച്ചു

786
00:52:18,927 --> 00:52:21,179
ലെന ഗ്രൂപ്പും പ്രതിനിധി പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗും

787
00:52:21,263 --> 00:52:26,726
ഞങ്ങൾ അടുത്ത ബിസിനസ് സഹകരണം നടത്തുകയും വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

788
00:52:26,810 --> 00:52:31,439
റെപ്രസെൻ്റേറ്റീവ് പാർക്കിൻ്റെ മകൻ പാർക്ക് സ്യൂങ്-ജെയെ കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിച്ച് കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുന്നതുവരെ.

789
00:52:31,523 --> 00:52:34,693
ഒരു ബിസിനസ് ലൈസൻസിന് അപേക്ഷിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ

790
00:52:34,776 --> 00:52:37,821
റെന ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രതിനിധി ക്വിയാൻ യെയാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

791
00:52:37,904 --> 00:52:38,822
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

792
00:52:40,240 --> 00:52:41,741
ഇത് വ്യക്തമായും വ്യാജ വാർത്തയാണ്

793
00:52:41,825 --> 00:52:43,285
അത് ശരിയാണ്

794
00:52:43,368 --> 00:52:45,662
ആർട്ട് കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം

795
00:52:45,745 --> 00:52:48,248
ലീന ഹോട്ടലിന് കേസിൽ പങ്കില്ലെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

796
00:52:49,207 --> 00:52:50,709
അടിയന്തര യോഗം ചേരുക

797
00:52:50,792 --> 00:52:52,294
ഒരു പ്രതികരണ പദ്ധതി വികസിപ്പിക്കാൻ നിയമ സംഘത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക

798
00:52:52,377 --> 00:52:53,670
ശരി സ്ത്രീ

799
00:52:53,753 --> 00:52:55,755
ഞാൻ വീണ്ടും ഓഫീസിൽ പോയി അന്വേഷിക്കാം.

800
00:52:57,048 --> 00:52:59,175
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

801
00:53:02,929 --> 00:53:04,973
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? റീന കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

802
00:53:05,056 --> 00:53:07,017
എനിക്കറിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

803
00:53:07,100 --> 00:53:09,185
ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു

804
00:53:09,269 --> 00:53:12,105
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയെ കണ്ടെത്തൂ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

805
00:53:12,188 --> 00:53:15,609
- നിങ്ങൾക്ക് മൊത്തത്തിലുള്ള സാഹചര്യത്തിലേക്കുള്ള വിശാലമായ പാതയുണ്ട്
-അത് ശരിയാണ്

806
00:53:15,692 --> 00:53:17,402
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക

807
00:53:21,656 --> 00:53:23,533
പ്രോസിക്യൂട്ടർ യു ജിഡോംഗ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

808
00:53:23,617 --> 00:53:26,786
ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വെളുപ്പിക്കാൻ യിയാൻ ആർട്ട് മ്യൂസിയത്തെ സഹായിക്കുക

809
00:53:27,495 --> 00:53:30,707
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ഉപയോഗിച്ചാണ് യിയാൻ വീണ്ടും കൈക്കൂലി നൽകി ലൈസൻസ് നേടിയത്.

810
00:53:30,790 --> 00:53:32,918
അതെനിക്കറിയാം. ആർക്കാണ് അവർ കൈക്കൂലി നൽകിയത്?

811
00:53:34,210 --> 00:53:35,503
പ്രതിനിധി പാർക്ക് ജിൻ-ഡോംഗ്

812
00:53:35,587 --> 00:53:38,423
ആ വാർത്ത യു ജിഡോങ്ങിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം, റീനയെക്കുറിച്ചല്ല

813
00:53:38,506 --> 00:53:41,176
ഈ കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

814
00:53:41,259 --> 00:53:43,637
നമ്മുടെ പോരായ്മകൾ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഥമ പരിഗണന

815
00:53:43,720 --> 00:53:46,181
നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

816
00:53:46,264 --> 00:53:47,974
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

817
00:53:48,058 --> 00:53:49,225
ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

818
00:53:49,309 --> 00:53:51,519
അത്ര ആവേശം കൊള്ളരുത്

819
00:53:51,603 --> 00:53:53,188
റീന ഹോട്ടലിൻ്റെ പ്രതിനിധിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

820
00:53:53,897 --> 00:53:55,732
നിങ്ങൾ വൈകാരികമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും വളരെയധികം ഇടപെടുകയും ചെയ്താൽ

821
00:53:55,815 --> 00:53:58,109
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ നീതിയെ ജനങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യും

822
00:53:58,652 --> 00:53:59,945
ഓ, ശരിയാണ്

823
00:54:00,028 --> 00:54:02,447
എനിക്കും നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം

824
00:54:02,530 --> 00:54:05,909
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ധനികയായ മകളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി ഒരു നല്ല ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

825
00:54:05,992 --> 00:54:07,285
വൃദ്ധൻ പറഞ്ഞത്

826
00:54:07,369 --> 00:54:09,663
ഞങ്ങളുടെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജനറൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സൗകര്യം നൽകും.

827
00:54:10,872 --> 00:54:12,374
ഏത് ചേട്ടൻ? എന്ത് സൗകര്യമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

828
00:54:13,166 --> 00:54:14,793
നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു

829
00:54:14,876 --> 00:54:17,796
കഴിഞ്ഞ വർഷം വിദേശ പരിശീലന പരിപാടിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

830
00:54:17,879 --> 00:54:20,256
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെട്ടു

831
00:54:20,340 --> 00:54:22,133
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നത്?

832
00:54:22,217 --> 00:54:24,970
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല? ആ ചേട്ടൻ നിന്നെ ആകാശത്തേക്ക് പറപ്പിച്ചു

833
00:54:25,053 --> 00:54:26,346
ആരാണത്?

834
00:54:36,314 --> 00:54:38,191
ഓഹരി വില കുറയുന്നത് തടയണം

835
00:54:38,274 --> 00:54:41,903
ശരി, മാർക്കറ്റ് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നാളെ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താം.

836
00:54:41,987 --> 00:54:45,031
അടിയന്തര യോഗത്തിൻ്റെ പ്രമേയങ്ങൾ എല്ലാ ഓഹരി ഉടമകൾക്കും അയയ്ക്കും

837
00:54:45,115 --> 00:54:46,992
ഓഹരി വില സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും

838
00:54:47,075 --> 00:54:47,909
വളരെ നല്ലത്

839
00:54:52,122 --> 00:54:54,332
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുക, ഭക്ഷണം കഴിച്ച് മടങ്ങുക.

840
00:54:54,833 --> 00:54:55,792
സ്ത്രീ

841
00:54:56,376 --> 00:54:57,252
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

842
00:54:58,503 --> 00:55:00,714
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല

843
00:55:02,007 --> 00:55:04,134
അതെ. നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?

844
00:55:05,885 --> 00:55:08,596
ഉം...ശരി, നമുക്ക് പോകാം?

845
00:55:08,680 --> 00:55:09,639
വന്ന് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

846
00:55:13,018 --> 00:55:16,062
ഇത് എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം

847
00:55:17,022 --> 00:55:18,606
ഒരു കഷണം എടുത്ത് സിങ്കിയിൽ പൊതിയുക

848
00:55:19,733 --> 00:55:21,109
എന്നിട്ട് ഒറ്റ കടിയിൽ നിറയ്ക്കുക

849
00:55:22,819 --> 00:55:23,862
നന്ദി

850
00:55:23,945 --> 00:55:25,947
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൊതിഞ്ഞ് ഇതുപോലെ കഴിക്കാം.

851
00:55:26,656 --> 00:55:27,490
ഞാനും ശ്രമിക്കാം

852
00:55:31,077 --> 00:55:32,829
- തികച്ചും മസാലകൾ
- വളരെ സുഗന്ധം

853
00:55:33,955 --> 00:55:35,915
- തികച്ചും മസാലകൾ
- വളരെ സുഗന്ധം

854
00:55:35,999 --> 00:55:38,668
നിങ്ങളുടെ നാവിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഇത് വ്യക്തമായും മസാലയാണ്.

855
00:55:38,752 --> 00:55:39,919
നിങ്ങൾ എത്രയധികം ട്രിപ്പ് ചവയ്ക്കുന്നുവോ അത്രയും രുചികരമാകും.

856
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

857
00:55:44,591 --> 00:55:45,842
നന്നായി...

858
00:55:46,426 --> 00:55:47,260
നല്ല രുചിയുള്ള

859
00:55:47,343 --> 00:55:49,512
കണ്ടോ? എരിവുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

860
00:55:51,848 --> 00:55:56,186
ഭാവിയിൽ നമുക്ക് ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

861
00:55:57,604 --> 00:55:58,563
ഭാവിയിൽ പലപ്പോഴും ഒത്തുചേരാം

862
00:56:01,357 --> 00:56:02,275
ശരി

863
00:56:03,318 --> 00:56:05,987
- വളരെ എരിവും
- വളരെ യഥാർത്ഥമായ മണം

864
00:56:25,632 --> 00:56:26,508
ഗാങ്ക്സു!

865
00:56:45,026 --> 00:56:46,111
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?

866
00:56:49,906 --> 00:56:51,825
Gangxu, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

867
00:56:52,408 --> 00:56:53,451
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

868
00:56:53,535 --> 00:56:54,869
നന്നായാൽ മതി

869
00:56:55,787 --> 00:56:56,704
ആദ്യം ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക

870
00:57:13,680 --> 00:57:17,142
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

871
00:57:18,184 --> 00:57:20,937
ദയവായി അവനെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക

872
00:57:21,563 --> 00:57:22,647
ദയവായി അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

873
00:57:34,075 --> 00:57:34,993
കുതിര പരിശോധന

874
00:57:37,745 --> 00:57:38,830
അത് എവിടെ പോയി?

875
00:57:44,210 --> 00:57:45,587
(ഇൻകമിംഗ് കോൾ)

876
00:57:45,670 --> 00:57:46,921
അവൻ ഫോൺ പുറകിൽ വച്ചു

877
00:57:49,007 --> 00:57:50,550
-ഹേയ് ഗാങ്ക്സു
-ഉം

878
00:57:50,633 --> 00:57:52,135
ആയിരം പ്രതിനിധികളാണോ?

879
00:57:53,761 --> 00:57:54,596
അതെ

880
00:57:54,679 --> 00:57:58,558
ഞാൻ ലിൻ ഷുസിയൻ ആണ്. Gang Xu പുറത്ത് പോയതായി തോന്നുന്നു.

881
00:58:00,226 --> 00:58:02,770
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

882
00:58:03,438 --> 00:58:05,523
എന്നാൽ…

883
00:58:05,607 --> 00:58:08,318
അവനെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

884
00:58:09,694 --> 00:58:10,528
എന്ത്?

885
00:58:11,029 --> 00:58:11,946
അവനെ പോലെ തന്നെ

886
00:58:12,614 --> 00:58:13,823
വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?

887
00:58:13,907 --> 00:58:15,992
ഓ, അവൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

888
00:58:18,536 --> 00:58:22,081
നിന്നോട് പറയണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്കും മടിയാണ്.

889
00:58:22,165 --> 00:58:26,169
പക്ഷേ, അവനെ വിദേശത്തേക്ക് അയച്ചതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

890
00:58:26,794 --> 00:58:27,962
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

891
00:58:28,546 --> 00:58:32,967
നിങ്ങളുടെ അപകടം മുതൽ, ബോസ് അവനിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു

892
00:58:33,801 --> 00:58:36,429
ഗാംഗ്‌വൂക്കിനെ സിയോളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

893
00:58:38,765 --> 00:58:42,310
അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറയാം നീ വിളിച്ച കാര്യം

894
00:58:43,436 --> 00:58:44,270
ശരി

895
00:58:58,993 --> 00:59:00,286
ഒരു ഉപഭോക്താവ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു

896
00:59:07,252 --> 00:59:08,378
മുത്തശ്ശി

897
00:59:18,513 --> 00:59:19,347
റൂളി

898
00:59:20,390 --> 00:59:21,307
മുത്തശ്ശിയിൽ

899
00:59:22,559 --> 00:59:24,352
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

900
00:59:25,436 --> 00:59:26,563
എന്തുകൊണ്ട്?

901
00:59:27,313 --> 00:59:29,399
കാരണം ഗാങ്‌സുവിന് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

902
00:59:31,651 --> 00:59:32,986
എന്നാൽ…

903
00:59:34,696 --> 00:59:38,449
നിങ്ങൾക്കും ഗാങ് സുവിനും ഈ ജീവിതത്തിൽ അവസരമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

904
00:59:44,122 --> 00:59:45,164
മുത്തശ്ശി

905
00:59:46,499 --> 00:59:50,169
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആണെങ്കിൽ...

906
00:59:50,253 --> 00:59:51,087
അത് ശരിയാണ്

907
00:59:53,214 --> 00:59:55,758
ഒരു വൃദ്ധയായ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും,

908
00:59:56,342 --> 00:59:57,468
പക്ഷെ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

909
00:59:58,177 --> 00:59:59,721
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംഖ്യാശാസ്ത്രപരമായി പരസ്പരം വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്

910
01:00:00,763 --> 01:00:02,390
ദുരന്തം ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

911
01:00:04,559 --> 01:00:07,687
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

912
01:00:07,770 --> 01:00:09,856
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ജനനത്തീയതി

913
01:00:11,649 --> 01:00:15,653
അവയെല്ലാം പുരാതന ഫ്യൂഡൽ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളല്ലേ?

914
01:00:16,487 --> 01:00:21,618
ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാമോ?

915
01:00:21,701 --> 01:00:22,535
തീർച്ചയായും

916
01:00:23,244 --> 01:00:25,747
ഇത് ആളുകൾ കെട്ടിച്ചമച്ച ഒരു അന്ധവിശ്വാസമായിരിക്കാം

917
01:00:27,123 --> 01:00:28,541
ഡാൻ റൂളി

918
01:00:29,208 --> 01:00:31,502
ഞാൻ ജീവിച്ച ദശകങ്ങളിൽ

919
01:00:32,420 --> 01:00:35,006
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്

920
01:00:36,174 --> 01:00:39,093
ഞാൻ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യാത്ത എൻ്റെ ഊഹം അതാണ്

921
01:00:42,263 --> 01:00:43,973
ദയവായി

922
01:00:45,224 --> 01:00:49,187
തൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാലും, ഗാംഗ് സൂ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

923
01:00:51,481 --> 01:00:53,399
നീ അവനെ വെറുതെ വിടണം...

924
01:01:01,866 --> 01:01:03,284
ക്ഷമിക്കണം

925
01:01:05,244 --> 01:01:08,289
ഗ്യാങ് സുവിൻ്റെ ഹൃദയം മോശമാണ്.

926
01:01:09,666 --> 01:01:12,168
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് പലതവണ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

927
01:01:14,462 --> 01:01:16,714
ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി

928
01:01:17,465 --> 01:01:20,301
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി

929
01:01:21,427 --> 01:01:26,140
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

930
01:01:29,519 --> 01:01:33,398
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ ഒരു വാഹനാപകടം ഉണ്ടായതായി എനിക്കറിയാം

931
01:01:34,732 --> 01:01:35,983
ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ

932
01:01:36,609 --> 01:01:38,986
നീയും അവൻ്റെ കൂടെയാണോ?

933
01:01:52,917 --> 01:01:55,002
എനിക്ക് പ്രായമായെന്നും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

934
01:01:56,963 --> 01:01:59,924
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കട്ടെ ...

935
01:02:02,051 --> 01:02:04,345
എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ

936
01:02:29,036 --> 01:02:31,748
(കുതിര പരിശോധന)

937
01:02:44,343 --> 01:02:46,763
ഈ കോൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ...

938
01:03:06,908 --> 01:03:10,912
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിന് വേണ്ടി, പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സബ്പോണ അയച്ചു.

939
01:03:12,580 --> 01:03:15,082
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ മായുമായി ബന്ധപ്പെടാത്തത്...

940
01:03:15,166 --> 01:03:16,083
ആവശ്യമില്ല

941
01:03:17,418 --> 01:03:18,711
അവനോട് പറയരുത്

942
01:03:20,213 --> 01:03:21,547
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

943
01:03:24,091 --> 01:03:25,092
മനസ്സിലാക്കുക

944
01:03:48,866 --> 01:03:51,577
ഒരു വൃദ്ധയായ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും,

945
01:03:52,453 --> 01:03:55,706
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംഖ്യാശാസ്ത്രപരമായി പരസ്പരം വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണ്
ദുരന്തം ഒഴിവാക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

946
01:03:57,500 --> 01:03:59,836
ഗ്യാങ് സുവിൻ്റെ ഹൃദയം മോശമാണ്.

947
01:03:59,919 --> 01:04:03,047
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി

948
01:04:09,887 --> 01:04:11,180
-നാശം
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, റൂളി?

949
01:04:24,902 --> 01:04:27,864
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുന്നിടത്തോളം

950
01:04:28,948 --> 01:04:30,491
പ്രേതങ്ങളെ കണ്ടാലും എനിക്കത് പ്രശ്നമല്ല

951
01:04:39,876 --> 01:04:40,877
റൂളി

952
01:04:43,462 --> 01:04:46,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തത്?
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിഷമിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

953
01:04:52,555 --> 01:04:53,389
റൂളി?

954
01:04:59,312 --> 01:05:01,314
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു

955
01:05:03,357 --> 01:05:04,483
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

956
01:05:05,067 --> 01:05:05,985
ഗാങ് സൂ

957
01:05:10,406 --> 01:05:11,324
നമുക്ക് എങ്ങനെ...

958
01:05:15,286 --> 01:05:16,329
പിരിയണോ?

959
01:05:21,167 --> 01:05:22,209
നമുക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നിർത്താം

960
01:06:16,430 --> 01:06:18,808
"ഭയങ്കര സ്നേഹം"

961
01:06:18,891 --> 01:06:21,143
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനേക്കാൾ ഇത് പ്രധാനമാണോ?

962
01:06:21,227 --> 01:06:22,687
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്

963
01:06:22,770 --> 01:06:24,814
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറപ്പുനൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

964
01:06:27,108 --> 01:06:30,111
സ്റ്റോക്ക് വില കുത്തനെ ഇടിയുന്നു നിങ്ങൾ പടിയിറങ്ങുന്നത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

965
01:06:30,194 --> 01:06:31,445
എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്?

966
01:06:31,529 --> 01:06:32,738
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ റീനയെ കാണാൻ തുടങ്ങിയത്?

967
01:06:32,822 --> 01:06:34,198
എപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു എന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

968
01:06:34,281 --> 01:06:35,825
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും എന്നതാണ് പ്രധാനം

969
01:06:35,908 --> 01:06:38,077
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്. ഇപ്രാവശ്യം രക്ഷപെടാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.

970
01:06:38,160 --> 01:06:40,204
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് ആ തെണ്ടിയായ മാ ഗാങ്ക്സുവാണോ?

971
01:06:40,287 --> 01:06:41,622
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക

972
01:06:41,706 --> 01:06:43,541
12 വർഷം മുമ്പുണ്ടായ യാട്ട് അപകടം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

973
01:06:43,624 --> 01:06:44,542
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം

974
01:06:44,625 --> 01:06:45,960
ആരുണ്ട് അവിടെ?

975
01:06:47,545 --> 01:06:48,379
റൂളി?

976
01:06:48,963 --> 01:06:53,843
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Zheng Wei